05:07 16 日から始まって、もう 70 時間も残業しているのかぁ 04:36 @NBrocade 我ら働き過ぎですね（笑） [in reply to NBrocade] 04:35 RT @NBrocade: 機会損失になる場合においては人を採用する事を優先すべきであろう。人材募集中（英語必須） 03:51 @NBr…

02:59 この時間にビジネスチャットしてるって狂気（笑） 02:46 眠い。超眠い。だけど、アメリカはまだ昼前なのだ。 Powered by twtr2src

13:55 RT @deokisi: 音声認識に失敗したら慌てそうw「バルス！」と唱えると履歴がキレイさっぱり吹き飛ぶ魔法のアプリ『バルス 〜履歴削除の禁断の呪文〜』 ? ファミ通App http://t.co/nCJbDdop @famitsuさんから 12:59 RT @cipher: ということで、登壇する…

21:36 つーか、木曜日まで人を使い多応しておいて、火曜日に最近レスがないってどんだけだよ！ 21:04 ひとときの休息、晩ご飯。 14:36 先週までの怒涛の不眠不休に近い仕事からしばしの休みを経て目を凝らしてみたら、まだやることは山積みであった。 11:54 …

10:46 @yuji_portbell そうですね、今のボクにぴったりの反省です [in reply to yuji_portbell] 10:45 昨晩は不眠続きで倒れた。気絶して 4 時間半眠れた。3 日ぶりの睡眠であった。今日は元気だが、油断は禁物。 Powered by twtr2src

05:13 @tachibanana3 同じく！ [in reply to tachibanana3] 02:44 最近のシゴトの時差のせいか、この時間帯には起きてしまう Powered by twtr2src

22:13 死にます、一回 12:04 16 日から始まってもう残業 50 時間… 09:34 沢山残業したから、給料入ったら機材買いたいな。サンプラーが欲しい！ 04:11 近いうちどこかでしっかりと休もう。それが長くタフにい続けるために必要だ。 04:02 @hitosujikanatan 同…

18:44 翻訳をネイティブに添削してもらってます。いっぱい表現を直されている… 16:49 逆翻訳には想像力が要りますなぁ。普通の翻訳ももちろんそうだけど。 16:29 The letdown Daily is out! http://t.co/2yD5thE8 ? Top stories today via @cipher @nico_nug…

22:48 1:00 AM の電話会議まで寝たいんだけど眠気がこない 22:46 つーか、半年で英語がスゲー上達した。来月 SF 出張でも多分大丈夫。ビジネス英語が板についてきた手応えを感じる。まぁ、金払って授業受けてるんだけど（笑） 22:27 ボクがこんな稼働できる…

19:19 翻訳終わり！一旦自宅へ… 19:04 セキュリティアドバイザリの翻訳中… 18:49 今月も実稼働 300 時間超えそうな予感。 18:05 おなかすきました。今日も深夜から明日の昼まで仕事です…。そして明日の深夜からずっと仕事です…。 17:47 RT @september_23: 断…

20:50 久しぶりにかえるから電話とか（笑） 19:48 @deokisi 寝れてない！残業 130 時間超えた！ [in reply to deokisi] 19:47 Ubuntu ノートと iMac が欲しい 18:14 I'm at こあら (Nakano, Tokyo) http://t.co/KGH5erhZ 16:30 The letdown Daily is out! ht…

23:45 @mamitto そうそう！ぜんぜん変わってなかった！ [in reply to mamitto] 23:24 RT @cipher: しかし、ホントこの画像はどうしたもんかね。新しいiPadは別で出すとか考えないと、笑っちゃうよw 23:22 歌舞伎町の上海は相変わらず中国であった。食べ過ぎ…

22:32 少しの間落ちてました。疲れているなぁ。そして朝 4 時から仕事だよ…。もうそんなに時間ないじゃん。 19:12 実働時間が 300 時間を超えました 18:19 ココにきてまさかのアメリカのサーバにつながらないというトラブル。開発中のアプリだけでなく他のオ…

16:37 The letdown Daily is out! http://t.co/2yD5thE8 ? Top stories today via @fedlic 14:03 すこし体を休めることにしよう 12:51 結局目覚ましい進捗を持っていってもいろいろあるんだろうなぁ… 08:22 とはいえ、明日もまた 3 時起きなんだよなぁ… 07:4…

16:37 The letdown Daily is out! http://t.co/2yD5thE8 ? Top stories today via @fedlic 14:03 すこし体を休めることにしよう 12:51 結局目覚ましい進捗を持っていってもいろいろあるんだろうなぁ… 08:22 とはいえ、明日もまた 3 時起きなんだよなぁ… 07:4…

20:31 先月と今月、ものすごい量の英語を書いているのに… 19:43 ヒトは時に弱音を吐きたくなることもあるだろうさ 19:33 お腹すいたと思ったら、今日何も食べてなかったよ… 18:30 友人と弊社で商談した。 Powered by twtr2src

23:45 だから眠れなくなるよけい。 23:36 いやされたい。 23:27 夜にテンションさがるメールを観てしまった。最悪。 19:50 RT @fuujicom: 餃子の王将へ行く事になりました。 19:24 久しぶりに XML と格闘中。昔の仕事を思い出して… 18:43 サンプルデータを作…

12:42 風邪が治らん。出社。 Powered by twtr2src

20:05 @tachibanana3 今、新しい音源いくつか買いましたが多分アタリのよかんカナリありますよん（笑） [in reply to tachibanana3] 19:33 音源買いすぎて文無し。銀行！ 19:31 @rikaka110 最近会ってないしね！ [in reply to rikaka110] 18:45 こういう時は…

23:06 パートナーになってもらえるかな？ 23:06 打ち合わせから移動中。疲れました。 17:52 夜中から昼まで仕事して、夕方起きてまた仕事という悪いループにはまってしまっている。なんとかしなければ。 01:44 寝てるか、仕事してるか、外食や自炊の時間以外…

21:59 いただいた蕎麦をいただきます！ http://t.co/MeBPTVL7 04:50 @tachibanana3 はてさて。ボクは寝ないで仕事してます。超はてさてぃんぐ。 [in reply to tachibanana3] 04:34 返事が全く来ないし Skype もオフライン。そろそろ怒ってもイイレベルだぜ、…

19:55 多めの翻訳終了。みんな、翻訳作業はボクだってできるんだから、みんなもできるよ！だって、TOEIC の点数なんてボク、カスだしね！ 17:34 明日も早朝対応になるのかなぁ 17:32 夜中仕事して、昼間翻訳二本あげて、あと一本。 16:29 @NBrocade そうです…

20:25 昨日、クラブで遊んだけど、眠剤持っててチェックで引っかかってコインロッカーにいれたんだけど、忘れて帰ってしまい、もはや場所がわからない…。カギだけ持ってるという…。アホ過ぎ。 14:56 喉が痛い風邪かな Powered by twtr2src

20:36 皿ラーメン @ まる家 http://t.co/Kac4Splm 19:40 ハートランドと共に @ まる家 http://t.co/91rWt3VS 19:35 数年ぶりに行きつけてた西荻の店に。懐かしい。 18:56 久しぶりに髪を染めた。美容師がこういう色は日本人だと出ないと言ってた。やっぱり遺…

22:24 自分との戦いは続く…。 21:34 Just posted a photo @ BAR ITALIANO SUMIYA http://t.co/8kDaOH6n 01:25 自信を失いました。穴に落ちました。 Powered by twtr2src

23:17 @George_Kudo 出ない、あくまでも、感覚！ [in reply to George_Kudo] 23:16 アメリカとかイギリスとかシンガポールとか気にしないけど、問題ありますか？ 13:24 @George_Kudo ぜひシェア希望！ [in reply to George_Kudo] 13:23 朝 9:30 から 10 人相…

23:43 もう帰るよ、明日高田馬場付近に朝早く行くし。 23:22 ビジネスを進行させながら、作業や和解を続ける。キツイけど新たなものが生まれるのは嬉しい。みんなありがとう。 23:13 @George_Kudo 遅くね？（笑） [in reply to George_Kudo] 14:37 ココロを…