Wed, Mar 21 - and we die young

18:44 翻訳をネイティブに添削してもらってます。いっぱい表現を直されている…
16:49 逆翻訳には想像力が要りますなぁ。普通の翻訳ももちろんそうだけど。
16:29 The letdown Daily is out! http://t.co/2yD5thE8 ? Top stories today via @cipher @nico_nuggets @aiditis89
16:05 結局午後も仕事です
16:05 お客さまの製品情報を英訳中
13:11 いったん休憩します。倒れる前に。
12:46 パトラッシュ…
12:18 ダメだ、朝 1:00 から仕事してるのにタバコを買いに行く暇もない、外に出れない
11:53 なんと、パブリックに出る日本語を英訳するようにお客さまから依頼された…大丈夫か？
11:52 RT @kentaro_nakao: アルビニ氏はリビングでポーカーしてた。
11:51 @wini0330 けっこう辛いっすよ… [in reply to wini0330]
10:16 まいった、このタイミングでバグが見つかった
07:53 ビルドが出たから早くチェックして！
07:13 @ruzia お互いに！（笑） [in reply to ruzia]
02:23 プロジェクトプランニングコールは無事終了。だが、重荷が（笑）
01:00 さて、SF と電話会議としゃれこみますか
00:02 @ruzia いえいえ、どうしてもアメリカ時間にあわせなくてはいけなくて。でもモチベーションはバッチリです！ [in reply to ruzia]